A muertos y a idos no hay más amigos.

17 Sep

A muertos y a idos no hay más amigos.

To the dead and gone no more friends.

It suggests that death or absence of a person can cool the friendship, to the point of forgetting their bond.

‘Long absent, soon forgotten’ would appear to be an equivalent English proverb.


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: